Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

diplomatico (

  • 1 дипломат

    Русско-итальянский юридический словарь > дипломат

  • 2 дипломатичный

    diplomatico, avveduto, accorto
    * * *
    прил.

    дипломати́чный ответ — risposta diplomatica

    * * *
    adj

    Universale dizionario russo-italiano > дипломатичный

  • 3 профессиональный дипломат

    Русско-итальянский юридический словарь > профессиональный дипломат

  • 4 дипломатический

    прил.
    diplomático (тж. перен.)

    дипломати́ческие отноше́ния — relaciones diplomáticas

    дипломати́ческий ко́рпус — cuerpo diplomático

    дипломати́ческая по́чта — valija diplomática

    дипломати́ческий курье́р — correo diplomático

    * * *
    прил.
    diplomático (тж. перен.)

    дипломати́ческие отноше́ния — relaciones diplomáticas

    дипломати́ческий ко́рпус — cuerpo diplomático

    дипломати́ческая по́чта — valija diplomática

    дипломати́ческий курье́р — correo diplomático

    * * *
    adj
    gener. diplomático (тж. перен.), diplomàtico

    Diccionario universal ruso-español > дипломатический

  • 5 дипломат

    1) ( должностное лицо) diplomatico м.
    3) ( чемоданчик) ventiquattrore ж. ( valigetta)
    * * *
    м.
    2) ( чемоданчик) (valigia) ventiquattr'ore f
    * * *
    n
    gener. diplomatico, diplomatico (тж перен.), diplomato di mestiere

    Universale dizionario russo-italiano > дипломат

  • 6 дипломатический

    установить дипломатические отношения — stabilire le relazioni diplomatiche [i rapporti diplomatici]

    2) (изворотливый, тонкий) diplomatico, abile, avveduto, accorto
    * * *
    прил.
    diplomatico тж. перен.

    дипломати́ческий корпус — corpo diplomatico

    дипломати́ческие отношения — rapporti / relazioni diplomatiche

    * * *
    adj

    Universale dizionario russo-italiano > дипломатический

  • 7 дипломат

    диплома́т
    diplomato;
    \дипломати́ческий diplomata;
    \дипломати́ческие отноше́ния diplomataj rilatoj;
    \дипломатия diplomatio.
    * * *
    м.
    diplomático m (тж. перен.)
    * * *
    м.
    diplomático m (тж. перен.)
    * * *
    n
    gener. cartera, diplomático (тж. перен.), diplomàtico (m)

    Diccionario universal ruso-español > дипломат

  • 8 дипломат

    1) ( должностное лицо) diplomatico м.
    3) ( чемоданчик) ventiquattrore ж. ( valigetta)
    * * *
    м.
    2) ( чемоданчик) (valigia) ventiquattr'ore f
    * * *
    n

    Universale dizionario russo-italiano > дипломат

  • 9 дипломат

    [diplomát] m.

    Новый русско-итальянский словарь > дипломат

  • 10 дипломатический корпус

    adj
    1) gener. cuerpo diplomático, cuerpo diplomàtico

    Diccionario universal ruso-español > дипломатический корпус

  • 11 атташе

    атташе́
    ataŝeo;
    вое́нный \атташе milita ataŝeo.
    * * *
    м. нескл. дип.
    agregado m, agregado diplomático

    вое́нный атташе́ — agregado militar

    * * *
    n
    diplom. agregado diplomático, agregado

    Diccionario universal ruso-español > атташе

  • 12 дипкурьер

    м.
    (дипломати́ческий курье́р) correo diplomático
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > дипкурьер

  • 13 дипломатичный

    прил.

    дипломати́чный отве́т — respuesta diplomática, evasiva f

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > дипломатичный

  • 14 дуайен

    м. дип.
    * * *
    n
    1) law. decano

    Diccionario universal ruso-español > дуайен

  • 15 корпус

    ко́рпус
    1. (туловище) trunko;
    torso;
    2. (здание) ejo;
    3. воен. korpuso;
    ♦ дипломати́ческий \корпус diplomataro, diplomatia personaro.
    * * *
    м.
    1) (мн. ко́рпусы) ( туловище) cuerpo m, tronco m

    пода́ться ко́рпусом вперёд — echar el cuerpo hacia adelante, avanzar el cuerpo

    2) (мн. ко́рпуса́) ( остов) cuerpo m, casco m, caja f; стр. armazón m, f

    ко́рпус корабля́ — casco del buque

    ко́рпус часо́в — caja de reloj

    обойти́ на ко́рпус ( лодки) — sacarle un largo

    3) (мн. ко́рпуса́) ( здание) edificio m, pabellón m
    4) (мн. ко́рпуса́) воен. cuerpo m

    каде́тский ко́рпус — Cuerpo de Cadetes, Academia Militar

    морско́й ко́рпус уст. — Academia Naval

    5) полигр. entredós m ( tipo de diez puntos)
    ••

    дипломати́ческий ко́рпус — cuerpo diplomático

    * * *
    м.
    1) (мн. ко́рпусы) ( туловище) cuerpo m, tronco m

    пода́ться ко́рпусом вперёд — echar el cuerpo hacia adelante, avanzar el cuerpo

    2) (мн. ко́рпуса́) ( остов) cuerpo m, casco m, caja f; стр. armazón m, f

    ко́рпус корабля́ — casco del buque

    ко́рпус часо́в — caja de reloj

    обойти́ на ко́рпус ( лодки) — sacarle un largo

    3) (мн. ко́рпуса́) ( здание) edificio m, pabellón m
    4) (мн. ко́рпуса́) воен. cuerpo m

    каде́тский ко́рпус — Cuerpo de Cadetes, Academia Militar

    морско́й ко́рпус уст. — Academia Naval

    5) полигр. entredós m ( tipo de diez puntos)
    ••

    дипломати́ческий ко́рпус — cuerpo diplomático

    * * *
    n
    1) gener. (çäàñèå) edificio, cuerpo, pabellón, tronco (îñáîâ) cuerpo, casco (судна)
    2) eng. armazón, bastidor, caja envolvente, carcasa, càrter, envuelta, caja, capsula (микросхемы), linterna
    4) electr. masa

    Diccionario universal ruso-español > корпус

  • 16 курьер

    курье́р
    kuriero;
    \курьерский: \курьер по́езд ekspreso, rapidvagonaro, rapidtrajno.
    * * *
    м.
    correo m; ordenanza m ( en una oficina)
    ••

    дипломати́ческий курье́р — correo diplomático

    * * *
    м.
    correo m; ordenanza m ( en una oficina)
    ••

    дипломати́ческий курье́р — correo diplomático

    * * *
    n
    1) gener. alcance, correo, ordenanza (en una oficina), ordinario
    2) law. portapliegos

    Diccionario universal ruso-español > курьер

  • 17 почта

    по́чта
    1. poŝto;
    2. (корреспонденция) korespondaĵaro.
    * * *
    ж.
    1) ( учреждение) correo(s) m (pl)

    сдать письмо́ на по́чту — echar una carta al correo

    2) ( пересылка) correo m

    дипломати́ческая по́чта — correo diplomático

    электро́нная по́чта — correo electrónico; e-mail; emilio m (шутл.)

    по по́чте, по́чтой — por correo

    с у́тренней по́чтой — en el correo de la mañana

    с обра́тной по́чтой — por (a) vuelta de correo

    3) ( корреспонденция) correspondencia f, correo m
    * * *
    ж.
    1) ( учреждение) correo(s) m (pl)

    сдать письмо́ на по́чту — echar una carta al correo

    2) ( пересылка) correo m

    дипломати́ческая по́чта — correo diplomático

    электро́нная по́чта — correo electrónico; e-mail; emilio m (шутл.)

    по по́чте, по́чтой — por correo

    с у́тренней по́чтой — en el correo de la mañana

    с обра́тной по́чтой — por (a) vuelta de correo

    3) ( корреспонденция) correspondencia f, correo m
    * * *
    n
    1) gener. (êîððåñïîñäåñöèà) correspondencia, (ó÷ðå¿äåñèå) correo (pl; s), estafeta, parte, posta
    2) law. mala

    Diccionario universal ruso-español > почта

  • 18 профессиональный

    профессиона́льн||ый
    в разн. знач. profesia;
    \профессиональный сою́з profesia unio, sindikato;
    \профессиональный революционе́р profesia revoluciulo;
    \профессиональныйая привы́чка profesia kutimo.
    * * *
    прил.
    profesional, de profesión

    профессиона́льная де́ятельность — actividad profesional, profesión f, ocupación f

    профессиона́льная подгото́вка — formación (preparación) profesional

    профессиона́льная ориента́ция — orientación profesional

    профессиона́льный диплома́т — diplomático de carrera

    профессиона́льный секре́т — secreto profesional (de fábrica)

    профессиона́льный сою́з — sindicato m

    профессиона́льный революционе́р — revolucionario profesional (de plena dedicación)

    профессиона́льное заболева́ние — enfermedad profesional

    * * *
    прил.
    profesional, de profesión

    профессиона́льная де́ятельность — actividad profesional, profesión f, ocupación f

    профессиона́льная подгото́вка — formación (preparación) profesional

    профессиона́льная ориента́ция — orientación profesional

    профессиона́льный диплома́т — diplomático de carrera

    профессиона́льный секре́т — secreto profesional (de fábrica)

    профессиона́льный сою́з — sindicato m

    профессиона́льный революционе́р — revolucionario profesional (de plena dedicación)

    профессиона́льное заболева́ние — enfermedad profesional

    * * *
    adj
    gener. de profesión, sindical, vocacional, gremial, profesional

    Diccionario universal ruso-español > профессиональный

  • 19 старшина

    старшин||а́
    1. уст. ĉefo;
    2. воен. ĉefserĝento;
    \старшинаство pliaĝeco, plialteco, supereco;
    по \старшинаству́ laŭaĝe, laŭrange.
    * * *
    м.
    1) воен., мор. starshiná m ( sargento)
    2)

    старшина́ ро́ты — auxiliar de compañía

    3) уст. jefe m, síndico m
    ••

    старшина́ дипломати́ческого ко́рпуса — decano (del cuerpo diplomático)

    * * *
    м.
    1) воен., мор. starshiná m ( sargento)
    2)

    старшина́ ро́ты — auxiliar de compañía

    3) уст. jefe m, síndico m
    ••

    старшина́ дипломати́ческого ко́рпуса — decano (del cuerpo diplomático)

    * * *
    n
    1) navy. cabo de mar
    2) obs. jefe, sìndico

    Diccionario universal ruso-español > старшина

  • 20 тонкий

    то́нкий
    1. maldika;
    \тонкий го́лос maldika voĉo;
    2. (утонченный) delikata, subtila, fajna;
    \тонкий вкус fajna gusto;
    \тонкий за́пах delikata parfumo;
    \тонкий отве́т subtila respondo;
    3. (проницательный): \тонкий ум subtila spirito;
    \тонкий знато́к funda spertulo;
    4. (чувствительный) delikata;
    \тонкий слух delikata aŭdosento.
    * * *
    прил.
    1) delgado; fino (тж. узкий); sutil, tenue, débil, delicado ( хрупкий)

    то́нкие ни́тки — hilos finos (delgados)

    то́нкая ли́ния — línea fina

    то́нкий слой — capa fina

    то́нкая бума́га — papel fino

    то́нкая шерсть — lana fina

    то́нкое бельё — ropa fina

    2) (изящный - о талии, фигуре; о чертах лица) esbelto, fino

    то́нкие па́льцы — dedos finos (delgados)

    то́нкие черты́ лица́ — facciones finas (delicadas)

    3) (высокий - о звуках, голосе) fino, agudo, alto

    то́нкий го́лос — voz fina (aguda)

    4) ( сложный) delicado, fino; detallado ( детальный); exacto ( точный)

    то́нкая рабо́та — trabajo fino (delicado)

    то́нкое поруче́ние — comisión delicada

    де́ло то́нкое — es un asunto muy delicado

    5) ( еле заметный) fino, imperceptible

    то́нкие разли́чия — diferencias imperceptibles

    6) ( утончённый) fino, delicado, sutil

    то́нкие ви́на — vinos finos (generosos)

    то́нкий за́пах — olor sutil (delicado)

    то́нкий ю́мор — humor fino (sutil)

    то́нкая насме́шка — burla fina

    7) (учтивый, деликатный) fino, delicado
    8) (об органах чувств, об уме) fino, delicado, agudo

    то́нкий слух — oído fino

    то́нкое обоня́ние — olor agudo (fino)

    то́нкий ум — inteligencia aguda

    9) разг. (хитрый, дальновидный) agudo, sutil, perspicaz
    10) (верный; проницательный) fino, delicado

    то́нкая кри́тика — crítica fina

    то́нкий диплома́т — diplomático delicado

    то́нкий знато́к — conocedor fino

    ••

    то́нкая кишка́ анат. — intestino delgado

    то́нкий сон — sueño ligero

    то́нкий намёк — alusión discreta, indirecta f

    то́нкая шту́чка — linda (buena) pieza, pájaro de cuenta

    то́нкий бе́стия — fino como un coral

    у него́ кишка́ тонка́ — no tiene agallas (chichas, cara) para

    * * *
    прил.
    1) delgado; fino (тж. узкий); sutil, tenue, débil, delicado ( хрупкий)

    то́нкие ни́тки — hilos finos (delgados)

    то́нкая ли́ния — línea fina

    то́нкий слой — capa fina

    то́нкая бума́га — papel fino

    то́нкая шерсть — lana fina

    то́нкое бельё — ropa fina

    2) (изящный - о талии, фигуре; о чертах лица) esbelto, fino

    то́нкие па́льцы — dedos finos (delgados)

    то́нкие черты́ лица́ — facciones finas (delicadas)

    3) (высокий - о звуках, голосе) fino, agudo, alto

    то́нкий го́лос — voz fina (aguda)

    4) ( сложный) delicado, fino; detallado ( детальный); exacto ( точный)

    то́нкая рабо́та — trabajo fino (delicado)

    то́нкое поруче́ние — comisión delicada

    де́ло то́нкое — es un asunto muy delicado

    5) ( еле заметный) fino, imperceptible

    то́нкие разли́чия — diferencias imperceptibles

    6) ( утончённый) fino, delicado, sutil

    то́нкие ви́на — vinos finos (generosos)

    то́нкий за́пах — olor sutil (delicado)

    то́нкий ю́мор — humor fino (sutil)

    то́нкая насме́шка — burla fina

    7) (учтивый, деликатный) fino, delicado
    8) (об органах чувств, об уме) fino, delicado, agudo

    то́нкий слух — oído fino

    то́нкое обоня́ние — olor agudo (fino)

    то́нкий ум — inteligencia aguda

    9) разг. (хитрый, дальновидный) agudo, sutil, perspicaz
    10) (верный; проницательный) fino, delicado

    то́нкая кри́тика — crítica fina

    то́нкий диплома́т — diplomático delicado

    то́нкий знато́к — conocedor fino

    ••

    то́нкая кишка́ анат. — intestino delgado

    то́нкий сон — sueño ligero

    то́нкий намёк — alusión discreta, indirecta f

    то́нкая шту́чка — linda (buena) pieza, pájaro de cuenta

    то́нкий бе́стия — fino como un coral

    у него́ кишка́ тонка́ — no tiene agallas (chichas, cara) para

    * * *
    adj
    1) gener. (изящный - о талии, фигуре; о чертах лица) esbelto, alto, atenuado, delicado (хрупкий), detallado (детальный), débil, exacto (точный), fino (тж. узкий), gràcil, imperceptible, afiligranado, claro, delgado, sutil, tenue, travieso
    2) colloq. (хитрый, дальновидный) agudo, perspicaz
    3) liter. agudo (об уме, зрении, слухе и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > тонкий

Страницы

См. также в других словарях:

  • Diplomatico — ist der Name einer Serie von Premium Rums, die in Venezuela von den Destilerias Unidas hergestellt werden. Diplomatico Reserva Exclusiva – mit 12 Jahren Durchschnittsalter Diplomatico Reserva – mit 8 Jahren Durchschnittsalter Diplomatico Anejo –… …   Deutsch Wikipedia

  • diplomático — diplomático, ca 1. adj. Perteneciente o relativo al diploma. 2. Perteneciente o relativo a la diplomacia. 3. Dicho de un negocio de Estado: Que se trata entre dos o más naciones. 4. Dicho de una persona: Que interviene en estos negocios. U. t. c …   Diccionario de la lengua española

  • Diplomático — Saltar a navegación, búsqueda Diplomático es aquel funcionario estatal que ejerce la profesión diplomática. Esta profesión puede ejercerla en una Misión Diplomática, en una Misión Consular, ante un Organismo Internacional, en el Ministerio de… …   Wikipedia Español

  • diplomático — diplomático, ca adjetivo 1. De la Diplomacia: relaciones diplomáticas, carrera diplomática. cuerpo diplomático. pasaporte diplomático. 2. Uso/registro: coloquial. Que es hábil o sagaz en el trato con las personas, para conseguir de ellas lo que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • diplomático — adj. 1. Da diplomacia ou a ela relativo. 2.  [Figurado] Reservado, discreto, e ao mesmo tempo delicado e grave. 3. De diploma ou a ele relativo. • s. m. 4. Aquele que é versado em diplomática. 5. corpo diplomático: conjunto dos diplomatas… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • diplomatico — /diplo matiko/ [der. di diploma, sull es. del fr. diplomatique ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (polit.) [attinente alla diplomazia, ai rapporti tra stato e stato: corpo d. ; rompere le relazioni d. ]. 2. (fig.) [pieno di tatto e di finezza nel trattare …   Enciclopedia Italiana

  • diplomático — diplomático, ca adjetivo circunspecto, sagaz, disimulado, ladino, hábil*. Circunspecto, generalmente, se construye con los verbos ser, estar y mantenerse. * * * Sinónimos: ■ hábil, astuto …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Diplomático — ► adjetivo/ sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES, POLÍTICA Se aplica a la persona que interviene en los negocios de estado internacionales: ■ es asesor diplomático en la embajada. ► adjetivo 2 POLÍTICA Que tiene relación con la diplomacia: ■… …   Enciclopedia Universal

  • diplomatico — 1di·plo·mà·ti·co agg., s.m. AU 1. agg., che concerne la diplomazia: carriera diplomatica, missione diplomatica, la controversia è stata risolta per via diplomatica 2. agg., estens., abile, accorto nel condurre faccende importanti o delicate:… …   Dizionario italiano

  • diplomático — 1 adj Que pertenece a la diplomacia o se relaciona con ella: cargo diplomático, pasaporte diplomático, carrera diplomática 2 s Persona que tiene por profesión la diplomacia 3 adj y s Que tiene habilidad para el trato social, que sabe conciliar… …   Español en México

  • diplomático — {{＃}}{{LM D13541}}{{〓}} {{SynD13855}} {{［}}diplomático{{］}}, {{［}}diplomática{{］}} ‹di·plo·má·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De la diplomacia o relacionado con ella: • el cuerpo diplomático.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Que trata a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»